Easyjet? No grazie !   Cliccate qui per scoprire perché
Easyjet? No thanks !   Click here to discover why


 

 

 

 

                                                   Brussels, 23.10.2007

                                                   COM(2007) 644 final

 

                                                     

 

 

     COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE

                                EUROPEAN PARLIAMENT

 

      on the role of Eurojust and the European Judicial Network in the fight against

                     organised crime and terrorism in the European Union

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN    EN

 


 

 

       

 

              COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE

                                                            EUROPEAN PARLIAMENT

 

                on the role of Eurojust and the European Judicial Network in the fight against

                                    organised crime and terrorism in the European Union

 

       Eurojust was set up, following the positive experience of Pro-Eurojust, by a Decision of

       28 February 2002 ("the Decision")1; since then it has proved effective in bringing about a real

       improvement in the operation of law enforcement cooperation between the 27 Member States

       and has recorded significant operational successes.

 

       In the Hague Programme2 the European Council asked the Commission to consider Eurojust's

       further development. Specialists in judicial cooperation met to discuss the issue in Vienna in

       September 20063. The European Judicial Network4 has contributed to the process5. Eurojust

       itself has also made a contribution. In conclusions adopted on 13 June last, the Council once

       again asked the Commission to present a communication on the role of Eurojust and the

       European Judicial Network6.

 

       1.            Transposal of the Decision: a qualified success 

 

       Leaving aside for a moment the question of progress with the legal transposal of the

       Decision7, the Commission would like to stress that Eurojust's operational record is a positive

       one. In 2006, 771 operational cases were registered. This represents an increase of 31% over

       the year 20058. The quality and speed of the handling of cases are generally recognised. But

       the development of Eurojust needs to be accompanied by a clarification and reinforcement of

       the powers of the national members and by greater authority for the College. In order to

       achieve this objective, the Decision ought to be amended. 

 

       Possible improvements 

 

       1.1.          Giving wider powers to the national members 

 

       A reinforcement of cooperation is made more difficult by the fact that there is no consistency

       in the powers of the national members. In view of the importance of Eurojust, the

       Member States should take measures to spell out the powers of the national members and of

       the College. If the national member is to have the proper degree of authority within the

       national law enforcement framework and at European level, an administrative decision

       designating the national member, describing his or her status and briefly setting out his or her

       responsibilities is not enough. 

 

                                                       

       1           OJ L 63, 6.3.2002, p. 1.

       2           OJ C 53, 3.3.2005, p. 1.

       3           Document 14123/06, 19 October 2006, Eurojust 48, limit.

       4           Joint Action of 29 June 1998 (OJ L 191, 7.7.1998, p. 4). 

       5           Vision Paper, 19 September 2006, document 6053/07 EJN 6.

       6           Council conclusions, document 9920/07 COPEN 73.

       7           See annexed tables.

       8           Eurojust annual reports for 2004, 2005 and 2006.

 

EN                                                                   2 

                                                                                                        

                                                                                                            EN

 


 

 

       

       In their dealings with the authorities in their home countries, national members rarely have

       power to act with authority themselves. A few Member States do allow their national member

       to order an investigation9. Most national members are entitled to suggest the setting up of a

       joint investigation team, but very few can negotiate it, and even fewer can order it10. More

       than half of the national members continue to hold law enforcement powers in their home

       country11. But these powers are rarely exercised12 because of the specific character of

       international criminal cooperation and an insufficient presence in the home country.

       The information sought in requests for judicial cooperation submitted by the law enforcement

       authorities of the Member States is invariably wanted for the purpose of inquiries or legal

       proceedings that are under way in the particular Member State. Eurojust's work is not

       sufficiently proactive. Access to information is fundamental. The E-POC I and II projects,

       financed under the AGIS programme, have seen the installation of a secure internal

       communication network. The E-POC III project, currently being tested13, will allow

       information to be exchanged on a secure basis. Access to the information in SIS II will make

       it easier for national members to perform their function. Every Member State ought to

       develop the legal machinery to allow the national members access to the national files on

       persons in custody, criminal records, and DNA records14.

 

       Articles 9(4) and 13 of the Eurojust Decision, and Article 2 of the Terrorism Decision15,

       require Member States to pass information to the national members as soon as it is known.

       Not all Member States comply with this obligation. The Council recently called on national

       law enforcement authorities16 to supply information on complex and serious cases to Eurojust

       more rapidly17. Some Member States have imposed a requirement that their national

       representative be informed of all transnational cases; this enables the representative to take the

       initiative and to correlate cases using the Eurojust databank. This practice should be

       encouraged by amending the Decision.

 

       Proposals

 

       National members are currently appointed for anything from a year to an unlimited period.

       Most are appointed for a term of three years, renewable once18. In order to give the

       organisation a measure of stability, national members should be appointed to Eurojust for a

       harmonised term of at least three years. They should not be removable. Article 9(1) should be

       amended accordingly. 

 

 

                                                        

       9           Bulgaria, Lithuania, Malta, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden.

       10         The Czech Republic, Germany, Malta and Sweden.

       11         Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Ireland, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania,

                  Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom (in the UK, only in urgent cases where

                  the proper authority is unable to act).

       12         Information supplied by Eurojust, 1 June 2007.

       13         Between Italy, France, Poland, Romania and Slovenia.

       14         Council Resolution of 9 June 1997 on the exchange of DNA analysis results (OJ C 193, 24.6.1997,

                  p. 2).

       15         Council Decision 2005/671/JHA of 20 September 2005 on the exchange of information and cooperation

                  concerning terrorist offences (OJ L 253, 29.9.2005, p. 22).

       16         Council conclusions on the fifth Eurojust annual report.

       17 Conclusions,

                                     point

                                            4.

       18         Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Lithuania, Hungary, Portugal

                   and Romania.

 

EN                                                               3 

                                                                                                                        

                                                                                                                          EN

 


 

 

       

       It is also important that the national member should be assigned to Eurojust on a full-time

       basis, and should have one or more deputies who can take his or her place, so as to ensure

       regular representation and full participation in the work of the College. The reinforcement of

       the national offices will be crucial, because Eurojust's operational capacity depends on it.

       Article 2(2) should be amended accordingly. The Commission also encourages Eurojust and

       the Member States to make use of the services of national experts. Article 30(2) already

       makes provision for this.

 

       There ought to be a shared base of minimum powers. It is not the role of the national members

       to take the place of the administrative or court staff who handle requests for international

       mutual assistance on a day-to-day basis. The function of the national members is rather to

       take action at operational, legal or technical level, making use of their practical experience to

       improve the effectiveness of mutual assistance and other forms of cooperation. The

       Commission would therefore encourage Member States to develop their practice in this

       direction.

 

       They might consider the following:

 

       Together with the domestic law enforcement authorities, the national member should be

       able: 

 

                       where necessary or urgent, to accept and forward requests from national

                      authorities and to ensure that they are properly followed up

 

       These tasks are provided for in Articles 6(a)(v) and 6(g). The only thing that needs to be

       added is "monitoring the follow-up to requests".

 

                       where there are difficulties with follow-up, to ask the law enforcement

                      authority concerned, via the appropriate national member, to take further

                      follow-up measures and to suggest additional investigations or inquiries 

 

       Article 6(a)(i) already allows the national member to ask his or her own authorities to

       undertake an investigation; the scope of this provision should be extended.

 

                       to suggest that the prosecutor, judge or court dealing with a case take special

                      investigation measures relating to specific facts 

 

       This possibility ought to be provided for in Article 6.

 

                       to be informed before a decision is taken to set up a joint investigation team

 

       The possibility of setting up a joint investigation team is provided for in Article 6(a)(iv).

       Informing Eurojust in advance whenever a joint investigation team is to be set up would allow

       Eurojust to ask the national authorities to be allowed to play a role in joint investigation teams

       that might be of interest, thus avoiding the problems that can arise later.

 

                       to be informed to the extent necessary, where two other Member States are

                      involved, of the organisation of a controlled delivery, an infiltration or an

                      undercover investigation and to have responsibility for monitoring it

 

 

 

 

EN                                                      4 

                                                                                                          

                                                                                                              EN

 


 

 

       

                          to receive automatic, early, complete and continuous information on all

                         criminal cases involving three Member States or more, or two Member States

                         or more where the offence is particularly serious (terrorism or human

                         trafficking) in so far as necessary for the performance of Eurojust's functions

 

       This is a request that the Commission put forward in its 2000 communication.

 

                          to forward this information to the national member of a Member State which

                         has not been informed but which is involved de facto 

 

       This task is referred to in Article 13(2), which should be amended to include a Member State

       which has not been informed but which is involved de facto.

 

                          to receive from national law enforcement authorities all judgments in

                         transnational cases of money laundering, organised crime, human trafficking

                         and terrorism in so far as necessary for the performance of Eurojust's tasks

 

       The provision of information of this kind is already within the scope of Article 6(a)(v), which

       needs to be clarified.

 

       For all of these tasks it is important that requests for information submitted by a

       national member should not go unanswered. The fact that an inquiry may be confidential does

       not justify a refusal to send information to the national member of the Member State

       concerned. The level of protection of personal data provided for in Articles 14 to 25 of the

       Decision is sufficient. 

 

       In the longer term the Commission will examine the possibility of a new legal basis

       which would substantially reinforce the powers of the national members and which

       might in particular give them a greater role in the following: 

 

                          the initiation of criminal cases, especially those involving offences prejudicial to

                         the financial interests of the Union;

 

                          the setting up of a joint investigation team, and participation in it;

 

                          the taking of specific investigative measures.

 

       1.2.          The powers of the College

 

       The College has the same powers as the national members and has some additional tasks of its

       own.

 

       Registration of new cases in the case management system19, at the request of Member States,

       is an important step in the gathering and transmission of information. In deciding to accept a

       case, the College states its criminal policy and the direction it would like the case to take. 

 

 

                                                       

       19         In 2004, as part of an AGIS programme (EPOC), Eurojust set up an automated data processing system

                  known as the case management system (CMS), whose development is continuing with the aid of that

                  programme. Technical solutions are currently being explored with a view to establishing secure

                  connections with the Member States. 

 

EN                                                            5 

                                                                                                                    

                                                                                                                        EN

 


 

 

       

       Like the national member, the College can rule on conflicts of jurisdiction (Article 7(a)(ii))

       and on competing arrest warrants20. The few rulings made so far have all been accepted, but

       the College's decisions are not legally binding on the Member States. 

 

       The reason why Article 7 has been used so little may be that Member States felt that there was

       no need to refer a matter to the College or that the Member States managed to resolve any

       differences without needing to seek the College's opinion. But Member States are frequently

       unaware of the real scale of the case because information has not been assembled at European

       level, even though registration of information in the Eurojust database is now possible and

       encouraged.

 

       The role of the College in the setting up of joint investigation teams is limited, because

       Member States still involve Eurojust in the establishment and supervision of such teams only

       rarely. So far, of 18 joint investigation teams set up21, Eurojust has played a role in only three.

 

       The low level of involvement of the College in operational cases is due to the fact that the

       College does not initiate such cases itself: cases are referred to the College only where

       Member States disagree on the course to be taken. But if Eurojust had fuller information, the

       College could take on these tasks, as provided in the Decision, not only in response to

       requests under Article 7 but also in any other cases brought before it. 

 

       Proposals

 

       The College should also have wider powers. The coordination and management of mutual

       assistance in criminal matters is primarily a matter for the national member, but the College

       could become a channel for the settlement of disagreements between Member States. The

       College should be able to strengthen its role as a mediator in order to prevent and help to

       resolve conflicts of jurisdiction between Member States. 

 

       In the longer term, in the context of a possible new legal basis, the Commission will

       consider conditions and machinery by which the College could: 

 

                          settle conflicts of jurisdiction between Member States and conflicts regarding the

                         working of the mutual recognition instruments;

 

                          initiate inquiries in a Member State and propose prosecution there, and play a role

                         in specific investigation measures;

 

                          initiate criminal inquiries at European level, especially regarding offences

                         prejudicial to the financial interests of the Union. 

 

       1.3.          Changes to the structure of Eurojust

 

       Article 29(1) should be amended to allow the Administrative Director of Eurojust to be

       appointed not by all of the members of the College unanimously but by a two-thirds majority.

       It should also provide that the selection board should include a member of the Commission. .

 

 

                                                       

       20         Article 16(2) of the Framework Decision on the European arrest warrant (OJ L 190, 18.7.2002).

       21         Figures at 15 May 2007. Teams set up by Spain, France, Belgium, the Netherlands, the United

                  Kingdom, Germany and Sweden.

 

EN                                                             6 

                                                                                                                     

                                                                                                                    EN

 


 

 

       

       2.            Eurojust and the other players in judicial cooperation in criminal

                     matters

 

       Eurojust's relations with its partners should be clarified and simplified.

 

       2.1.          Relations with the European Judicial Network and the liaison magistrates

 

       2.1.1.  The European Judicial Network

 

       As a result of its cross-cutting flexible structure, the European Judicial Network has facilitated

       judicial cooperation between the Member States. It has proved a useful tool: its Internet site

       on the systems of justice in Europe deserves special mention. 

 

       The differences in the organisation of the network in different Member States,  linguistic

       difficulties, legal difficulties in international cooperation and frequent overlaps with the field

       of responsibility of Eurojust all justify a reorganisation of the network.

 

       In order to strengthen and improve cooperation between Eurojust and the European Judicial

       Network, the Commission envisages the following structure. 

 

       The national contact point referred to in the Joint Action would also be the national

       correspondent of the Eurojust national member, who is referred to in Article 12 of the

       Decision. This national correspondent, working in the Member State, would be a member of

       the Eurojust national member's team. In collaboration with the national law enforcement

       authorities, he or she would manage the different points of contact in the country and would

       act as a link for Eurojust's policy of communication there. He or she would be the contact

       points' national representative for all dealings with the Eurojust secretariat. These national

       contact points would assist the other contact points in their Member State in case of difficulty.

       The national contact point would be the Eurojust national member's primary contact in the

       home country, but, of course, the national member would continue to be in direct

       communication with the law enforcement authorities of the country, a feature that is

       fundamental to the effectiveness of the system. The structure described already exists in some

       countries and has demonstrated its effectiveness; the Commission is accordingly proposing

       that it be generalised.

 

       The proposal would require the amendment of Articles 26(2) and 12. The role of a national

       coordinator of this kind would be systematically to forward to the Eurojust national member

       any multilateral cases of which he or she might be aware and any complex bilateral cases that

       had not been resolved properly or promptly by the contact points. As a member of the

       national member's team, he or she would immediately forward all cases falling with the

       competence of Eurojust to the national member. 

 

       The Commission feels that the Eurojust secretariat ought to host not just the secretariat of the

       European Judicial Network but also the secretariats of operational networks in the law

       enforcement sphere such as the network of terrorism contact points, the CARIN network and

       the genocide network22. 

 

 

 

                                                       

       22         Council Decision of 13 June 2002 (OJ L 167, 26.6.2002).

 

EN                                                             7 

                                                                                                         

                                                                                                              EN

 


 

 

       

       2.1.2.  The liaison magistrates

 

       The appointment of liaison magistrates to improve bilateral cooperation has been handled

       differently in different Member States. This channel of communication is provided for in a

       joint action of 199623, but it is used in different ways24. In fact, only a minority of

       Member States have liaison magistrates at all25, and yet liaison magistrates have a useful role

       to play in international law enforcement cooperation. In the future, Eurojust might itself

       designate liaison magistrates in countries outside the EU so as to facilitate cooperation

       between the Member States and the country in which they were to be appointed. Their

       functions would be similar to those of the Norwegian and United States liaison magistrates

       currently at Eurojust. 

 

       2.2.          Stepping up cooperation with Europol

 

       Since it signed a cooperation agreement with Europol26, Eurojust has constantly improved its

       links with that organisation. It is worth drawing attention to the quality of the work done by

       these partners in organising expert meetings on joint investigation teams27. On 7 June 2007 a

       Memorandum of Understanding was signed on the setting up of a secure communications

       network. This will increase the exchange of information between Eurojust and Europol. 

 

       The entry into force on 18 April 2007 of the Protocol of 27 November 2003 amending the

       Europol Convention28 will facilitate access to Europol's analytical work files (AWFs) and

       wider participation in those analyses. 

 

       Cooperation between Eurojust and the various Europol national liaison offices is still uneven.

       The links should be strengthened systematically, and exchanges of information with these

       offices should be improved. 

 

       Development of cooperation between Eurojust and Europol in this fashion does not require

       amendment of Article 26, in so far as the rules on the protection of data permit Eurojust to

       exchange information in a satisfactory manner. 

 

       2.3.          Stepping up cooperation with the Commission (OLAF)

 

       Cooperation between Eurojust and OLAF29 is governed by a Memorandum of

       Understanding30, which should be modified by a cooperation agreement. The fields of

       responsibility of OLAF and Eurojust are separate31. In order to secure all of the potential

       benefit of cooperation between OLAF, as a specialised agency investigating Community

       fraud, and Eurojust, as a law enforcement cooperation agency, there is a need for exchange of

       information, both operational and strategic. The Commission takes the view, therefore, that

 

                                                       

       23         Joint Action 96/277/EC of 22 April 1996 (OJ L 105, 27.4.1996).

       24         For example, France has 11 liaison magistrates, while some Member States have none. 

       25         Germany, Estonia, Spain, France, Italy, the Netherlands, Finland and the United Kingdom.

       26 9

                     June

                              2004.

       27         Eurojust Annual Report 2006, p. 17.

       28         Council Act of 27 November 2003 (OJ C 2, 6.1.2004, p. 1).

       29         Set up by Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 (OJ L 136, 31.5.1999,

                  p. 20).

       30         Signed on 14 April 2003, not published.

       31         The objectives and tasks of OLAF are set out in Council Regulation (EC) No 1073/1999 (OJ L 136,

                  31.5.1999, p. 1), and in Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 136, 31.5.1999, p. 8).

 

EN                                                             8 

                                                                                                                       

                                                                                                                      EN

 


 

 

       

       the Decision should make provision for the regular exchange of information at a sufficiently

       early stage. Compatible rules on the protection of data should play a part in the development

       of closer cooperation. 

 

       The designation of contact points and the establishment of regular meetings for the exchange

       of information and training should continue.

 

       2.4.          Stepping up cooperation with Frontex

 

       The protection of the EU's external borders on land or sea is a question that arises in

       connection not just with clandestine immigration but also with organised crime such as drug

       trafficking and human trafficking.

 

       In the absence of legal obstacles, the signing of a cooperation agreement between Eurojust

       and Frontex is to be encouraged.

 

       2.5.          Cooperation with non-EU countries

 

       Eurojust has developed contacts with non-EU countries with a view to facilitating and

       intensifying cooperation between law enforcement authorities.

 

       On the basis of Article 27, Eurojust has concluded cooperation agreements permitting the

       exchange of information and personal data in operational cases and participation in

       coordination meetings32. These agreements are reflected in the sending of liaison officers to

       Eurojust by Norway and the United Stats. Negotiations are in progress on similar agreements

       with other countries33. When a cooperation agreement cannot be negotiated, Eurojust seeks to

       develop a network of contact points; this has happened most notably in the Mediterranean34

       and with the IBER-RED network. 

 

       Conclusion

 

       Amending the Decision so that the steps described can be taken would enable Eurojust to

       develop its potential for cooperation and to establish itself further as a vital player in the fight

       against organised crime and terrorism in Europe.

 

       Eurojust needs to become a stronger structure acknowledged by all the Member States, who

       should consolidate the powers of their national members and of the College by transposing

       the Decision fully into their own law and expanding the powers conferred on them. This will

       permit progress in the fight against cross-border crime and the establishment of an area of

       justice, freedom and security in Europe.

 

 

 

 

 

 

 

                                                       

       32         On 15 June 2007 the countries concerned were Iceland, Norway and the United States.

       33         On 15 June 2007 these were Croatia, Russia, Switzerland and Ukraine.

       34         Algeria, Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia .

 

EN                                                             9 

                                                                                                            

                                                                                                                EN

 


 

 

  

 

  Transposal of the Eurojust Decision and status of the national member 

 

  

 

                          BE  BG  CZ  DK  DE  EE  IE  EL  ES  EN  IT  CY  LV  LT  LU  HU MT NL  AT PL PT RO SI  SK  FI  SE  UK

 

  Eurojust Decision  yes     yes                                                    yes  yes  yes   yes   yes     yes  yes   yes                                                         

  transposed

 

  Transposal in

                                       X                      X               X                                                                              X                X          

  progress

 

  Administrative                                                                                   X                      X                                  X                           

  decision

 

  No decision                   X      X      X               X         X     X                                X                X     X          X                 X          X     X  X

 

  National member's  P          P      P      P         P/J  P          P     P/J  P/J  P     P/J  P     P     P     P/J  P     P     P     P/J  P     P     P     P     P/J  P/O  P     P

  status

 

  Term of office          5R  3 3R  U                   3R  4R  3R  3R  3R  3R  4R  2R  5R  3 4R  3R  U                               U     1R  U  3R  3R  4R  4R  2R  U  U

 

                                                                                                                                                                                         

 

  P: prosecutor       J: judge  O: police officer

 

  Figure +R: term of office, renewable                U: open-ended

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN                                                                                                 10 

                                                                                                                                             EN

 


 

 

  

 

  Powers of the Eurojust national members (Article 6)

 

  

 

                      BE     BG  CZ  DK  DE  EE     IE     EL     ES     EN  IT     CY  LV  LT     LU  HU  MT  NL  AT  PL     PT     RO  SI     SK     FI     SE     UK

 

  To ask his or       yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes

  her

  Member State

  to undertake

  an

  investigation

  or a

  prosecution in

  a specific

  case

 

  To accept a         no  no  no  no  no  no  no  no  no  no  no  no  no  no  no  no  yes  no  no  no  no  no  yes  no  yes  no  no

  Eurojust

  decision on a

  conflict of

  jurisdiction or

  prosecution

 

  To manage           yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes

  coordination 

 

  To request          yes  yes  yes  yes  yes  no  no  no  yes  yes  no  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  no  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes

  and intervene

  in the setting

  up of a joint

  investigation

  team

 

  To provide all  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes

  useful

 

 

EN                                                                                  11 

                                                                                                                      EN

 


 

 

  

 

  information

  for the

  performance

  of its tasks

 

  To consult

                     yes  yes  yes  no  yes  yes  no  no  yes  yes  no  yes  yes  yes  yes  no  no  no  yes  yes  no  yes  no  yes  yes  yes  no

  criminal

  records direct

 

  To make

                     yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  yes  no  yes  yes  no  yes  yes  yes  yes  yes  yes

  direct contact

  with the

  competent

  authorities

 

  

 

  II. Further related powers not formally provided for in the Eurojust Decision

 

  

 

                        BE  BG  CZ  DK  DE  EE  IE       EL  ES     EN  IT     CY  LV  LT  LU  HU  MT  NL  AT  PL       PT     RO  SI     SK  FI     SE     UK

 

  Law                   no  yes   yes  no  no  yes  yes  no  no  no  no  yes  yes  yes  no  no  yes  no  no  yes  no  yes  yes  yes  yes  yes  yes

  enforcement or

  operational

  powers retained

  in home country

 

  To make a no  yes  no  no  no  no  no  no  no  no  no  no  no  yes  no  no  yes  no  no  no  yes  no  no  yes  yes  yes  yes

  request for

  mutual

  assistance 

 

  To order an no  yes  no  no  no  no  no  no  no  no  no  no  no  yes  no  no  yes  no  no  no  yes  no  yes  yes  yes  yes  no

  investigation and

 

 

EN                                                                             12 

                                                                                                                 EN

 


 

 

  

 

  prosecution

 

  To authorise the  no  no  yes  no  yes  no  no  no  no  no  no  no  no  no  no  no  yes  no  no  no  no  no  no  no  no  yes  no

  setting up of a

  joint

  investigation

  team

 

                                                                                                                                                        

 

                                                                                                                                                         

 

                                                                                                                                                         

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN                                                                           13 

                                                                                                                      EN